{"id":573,"date":"2012-09-25T15:54:16","date_gmt":"2012-09-25T19:54:16","guid":{"rendered":"http:\/\/antoine.wojdyla.free.fr\/blog\/?page_id=573"},"modified":"2014-09-26T06:04:24","modified_gmt":"2014-09-26T04:04:24","slug":"traductions","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/antoine.wojdyla.fr\/blog\/traductions\/","title":{"rendered":"Traductions"},"content":{"rendered":"<p>J&#8217;aime \u00e0 faire partager ce que les autres disent bien mieux que moi.<br \/>\nVoici quelques traductions originales de textes qui m&#8217;ont beaucoup touch\u00e9.<\/p>&#8220;Fun to Imagine&#8221; &#8211; R. Feynman (1983) : <a title=\"Richard Feynman's Fun To Imagine - transcript\" href=\"http:\/\/antoine.wojdyla.fr\/assets\/traductions\/feynman_fun_en.html\" target=\"_blank\">en<\/a> &#8211; <a title=\"Richard Feynman - Le plaisir de l'imagination (traduction Fun To Imagine)\" href=\"http:\/\/antoine.wojdyla.fr\/assets\/traductions\/feynman_fun_fr.html\" target=\"_blank\">fr<\/a><\/p>&#8220;Can a Human See a Single Photon?&#8221; &#8211; P. Gibbs (1996) : <a href=\"http:\/\/www.phys.ncku.edu.tw\/mirrors\/physicsfaq\/Quantum\/see_a_photon.html\" onclick=\"_gaq.push(['_trackEvent', 'outbound-article', 'http:\/\/www.phys.ncku.edu.tw\/mirrors\/physicsfaq\/Quantum\/see_a_photon.html', 'en']);\" title=\"P Gibbs - Can a Human see a Single Photon ?\"  target=\"_blank\">en<\/a> &#8211;<a title=\"P. Gibbs - Un humain peut-il voir un photon unique ?\" href=\"http:\/\/antoine.wojdyla.fr\/assets\/traductions\/voir_un_photon.html\" target=\"_blank\"> fr<\/a><\/p>&#8220;A Parable&#8221; &#8211; E. W. Dijkstra (1976) : <a href=\"http:\/\/www.cs.utexas.edu\/users\/EWD\/ewd05xx\/EWD594.PDF\" onclick=\"_gaq.push(['_trackEvent', 'outbound-article', 'http:\/\/www.cs.utexas.edu\/users\/EWD\/ewd05xx\/EWD594.PDF', 'en']);\" title=\"E. Dijkstra's A Parable\"  target=\"_blank\">en<\/a> &#8211; <a title=\"E Dijkstra : &quot;Une parabole&quot;\" href=\"http:\/\/antoine.wojdyla.fr\/assets\/traductions\/parabole.html\" target=\"_blank\">fr<\/a><\/p>&#8220;The Relativity of Wrong&#8221; &#8211; Isaac Asimov (1989) : <a href=\"http:\/\/chem.tufts.edu\/answersinscience\/relativityofwrong.htm\" onclick=\"_gaq.push(['_trackEvent', 'outbound-article', 'http:\/\/chem.tufts.edu\/answersinscience\/relativityofwrong.htm', 'en']);\" title=\"Isaac Asimov's The Relativity of Wrong\"  target=\"_blank\">en<\/a> &#8211;<a title=\"Isaac Asimov - La relativite du faux\" href=\"http:\/\/antoine.wojdyla.fr\/assets\/traductions\/relativity_wrong_fr.html\" target=\"_blank\"> fr<\/a><\/p>&#8220;The Unreasonnable effectiveness of mathematics&#8221; &#8211; R. Hamming (1980) : <a href=\"http:\/\/peccatte.karefil.com\/PhiMathsTextes\/UnreasonableHamming.html\" onclick=\"_gaq.push(['_trackEvent', 'outbound-article', 'http:\/\/peccatte.karefil.com\/PhiMathsTextes\/UnreasonableHamming.html', 'en']);\" title=\"Richard Hamming's Unreasonnable Effectiveness of Mathematics\"  target=\"_blank\">en<\/a> &#8211; <a title=\"La d\u00e9raisonnable efficacit\u00e9 des math\u00e9matiques - R. W. Hamming\" href=\"http:\/\/antoine.wojdyla.fr\/assets\/traductions\/deraisonnable_hamming.html\">fr<\/a><\/p>&#8220;You and Your Research&#8221; &#8211; Richard Hamming (1986) : <a href=\"http:\/\/www.cs.virginia.edu\/~robins\/YouAndYourResearch.html\" onclick=\"_gaq.push(['_trackEvent', 'outbound-article', 'http:\/\/www.cs.virginia.edu\/~robins\/YouAndYourResearch.html', 'en']);\" target=\"_blank\">en<\/a> &#8211; <a href=\"http:\/\/antoine.wojdyla.fr\/assets\/traductions\/you_and_your_research_fr.html\" target=\"_blank\">fr<\/a><\/p>&#8220;Colonel Blotto&#8217;s game&#8221; &#8211; Jonathan Partington : <a href=\"http:\/\/www1.maths.leeds.ac.uk\/~pmt6jrp\/personal\/blotto.html\" onclick=\"_gaq.push(['_trackEvent', 'outbound-article', 'http:\/\/www1.maths.leeds.ac.uk\/~pmt6jrp\/personal\/blotto.html', 'en']);\" title=\"Colonel Blotto's game\"  target=\"_blank\">en<\/a> &#8211; <a title=\"Le jeu du colonel Blotto\" href=\"http:\/\/antoine.wojdyla.fr\/assets\/traductions\/blotto_fr.html\" target=\"_blank\">fr<\/a><\/p><strong>More to come : <\/strong><\/p>&#8220;The Unreasonable Effectiveness of Mathematics in the Natural Sciences&#8221; &#8211; Eugene Wigner (1960) : <a href=\"http:\/\/www.dartmouth.edu\/~matc\/MathDrama\/reading\/Wigner.html\" onclick=\"_gaq.push(['_trackEvent', 'outbound-article', 'http:\/\/www.dartmouth.edu\/~matc\/MathDrama\/reading\/Wigner.html', 'en']);\" >en<\/a> &#8211; fr<\/p><strong>In a distant future :<\/strong><\/p>&#8220;Two Cultures&#8221; &#8211; R. C. Snow (1959) : <a title=\"C. P. Snow's Two Cultures (OCR)\" href=\"http:\/\/antoine.wojdyla.fr\/assets\/traductions\/two_cultures.html\" target=\"_blank\">en<\/a> &#8211; fr<\/p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>J&#8217;aime \u00e0 faire partager ce que les autres disent bien mieux que moi. Voici quelques traductions originales de textes qui m&#8217;ont beaucoup touch\u00e9.&#8220;Fun to Imagine&#8221; &#8211; R. Feynman (1983) : en &#8211; fr&#8220;Can a Human See a Single Photon?&#8221; &#8211; P. Gibbs (1996) : en &#8211; fr&#8220;A Parable&#8221; &#8211; E. W. Dijkstra (1976) : en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-573","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/antoine.wojdyla.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/573","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/antoine.wojdyla.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/antoine.wojdyla.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/antoine.wojdyla.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/antoine.wojdyla.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=573"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/antoine.wojdyla.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/573\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1170,"href":"http:\/\/antoine.wojdyla.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/573\/revisions\/1170"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/antoine.wojdyla.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}